1 00:00:06,958 --> 00:00:08,429 Προηγουμένως στο "The Magicians"... 2 00:00:08,617 --> 00:00:10,547 - Θα παίξεις μαζί μου; - Όχι! 3 00:00:10,919 --> 00:00:12,479 Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 4 00:00:12,487 --> 00:00:14,217 -Εγώ... Είμαι ο Κρίστοφερ... - Φλοβάκι. 5 00:00:14,547 --> 00:00:15,717 Έψαχνες το βιβλίο σου. 6 00:00:15,727 --> 00:00:18,983 Τα βιβλία δικά σας και των φίλων σας βρίσκονται στην αίθουσα αναθεώρησης. 7 00:00:18,984 --> 00:00:20,932 Αλλά τυχαίνει να ξέρω πού είναι αυτό. 8 00:00:20,933 --> 00:00:23,602 Το τέλος του βιβλίου του Κουέντιν. Θα πεθάνει. 9 00:00:23,603 --> 00:00:25,573 Έτσι δεν τελειώνουν όλα τα βιβλία; 10 00:00:25,583 --> 00:00:26,573 Τελειώνει την επόμενη εβδομάδα. 11 00:00:26,583 --> 00:00:28,573 Το κουτί των πρωτογενών σου δικαιωμάτων, 12 00:00:28,583 --> 00:00:30,693 που ήταν τιμή μου να φυλάω, 13 00:00:30,693 --> 00:00:33,633 υπαγόρευσε την απουσία σου από το βασίλειο 14 00:00:33,643 --> 00:00:34,713 και την επιστροφή σου. 15 00:00:34,713 --> 00:00:37,713 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, Σοσάνα. 16 00:00:37,713 --> 00:00:39,653 Έχω μια νέα θεότητα να ακολουθήσω. 17 00:00:39,673 --> 00:00:43,573 Το σιντριβάνι του Poison Room έχει μια στοίβα βιβλία για ένα άγαλμα. 18 00:00:43,593 --> 00:00:45,533 - Αν βρούμε λοιπόν το κατάλληλο σιντριβάνι... - Μπορούμε να μπούμε αμέσως. 19 00:00:45,543 --> 00:00:48,543 Όταν επιστρέψεις τι σου πήραν οι θεοί, 20 00:00:48,563 --> 00:00:51,593 θα μπορούσα ίσως να έχω πίσω τον Έλιοτ; 21 00:00:51,603 --> 00:00:53,713 Ήσουν φίλος με τον Έλιοτ. 22 00:00:53,723 --> 00:00:55,713 Οι καλύτεροι φίλοι. 23 00:00:55,723 --> 00:00:59,683 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό ο φίλος σου Έλιοτ είναι νεκρός. 24 00:00:59,703 --> 00:01:02,653 Ένιωσα τη στιγμή που πέθανε η ψυχή του. 25 00:01:02,673 --> 00:01:04,593 Ή είναι παγιδευμένος εκεί μέσα. 26 00:01:04,603 --> 00:01:06,543 Αναγκασμένος να παρακολουθεί τα πάντα το τέρας κάνει, 27 00:01:06,563 --> 00:01:10,513 απλά μας περιμένει να βρει τρόπο να τον βοηθήσει. 28 00:01:11,733 --> 00:01:14,653 Γειά σου; 29 00:01:17,513 --> 00:01:18,543 Υπάρχει ένα πράγμα 30 00:01:18,563 --> 00:01:21,733 κάθε κάτοικος της εξοχικής κατοικίας Physical Kids πρέπει να ξέρει. 31 00:01:21,733 --> 00:01:23,623 Εκεί που είναι το μπάνιο. 32 00:01:23,623 --> 00:01:25,713 - Πώς να φτιάξετε... - Πώς να φτιάξετε. 33 00:01:25,733 --> 00:01:28,593 - Το signature cocktail μας. - Πώς να φτιάξετε το signature cocktail μας. 34 00:01:28,603 --> 00:01:29,593 Αυτό προσπαθούσα να... 35 00:01:29,593 --> 00:01:30,733 Αυτό ήθελα να πω. 36 00:01:32,653 --> 00:01:33,713 Ω. 37 00:01:33,723 --> 00:01:35,713 Τώρα μπορείτε να το φτιάξετε μόνοι σας. 38 00:01:38,753 --> 00:01:40,723 Πρέπει να το πάρω αυτό; 39 00:01:44,563 --> 00:01:47,523 Μάλλον όχι. 40 00:01:48,723 --> 00:01:51,523 Αχ. Εδώ είσαι. 41 00:01:51,533 --> 00:01:52,683 Εδώ είμαι. 42 00:01:52,703 --> 00:01:55,533 Συγγνώμη, έπρεπε να διακόψω ένα όργιο στον επάνω όροφο. 43 00:01:55,543 --> 00:01:56,603 Χώρισες το όργιο; 44 00:01:56,623 --> 00:01:59,533 Όχι, τους είπα υπήρχε ένα μεγαλύτερο δωμάτιο 45 00:01:59,533 --> 00:02:00,533 δύο πόρτες κάτω. 46 00:02:00,543 --> 00:02:02,563 Μμμ. 47 00:02:02,563 --> 00:02:03,713 Τώρα... 48 00:02:03,733 --> 00:02:05,643 Δεν το λέω επιπόλαια, 49 00:02:05,653 --> 00:02:08,583 αλλά νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο μας πάρτι ακόμα. 50 00:02:08,593 --> 00:02:11,743 Και το λέω με το βάρος όλης της καρδιάς μου. 51 00:02:11,753 --> 00:02:13,613 συμφωνώ. 52 00:02:16,533 --> 00:02:17,713 - Θα το πάρω. -Μην. 53 00:02:17,723 --> 00:02:21,533 Όποιος κι αν είναι τόσο απελπισμένος το να μπεις δεν μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 54 00:02:25,623 --> 00:02:27,553 Ω. 55 00:02:27,563 --> 00:02:29,623 Τι σου αρέσει περισσότερο για το καλοκαίρι; 56 00:02:29,623 --> 00:02:31,633 Χμμ... 57 00:02:31,653 --> 00:02:32,773 Τίποτα. 58 00:02:32,783 --> 00:02:34,713 Δεν σου αρέσει το καλοκαίρι; 59 00:02:37,683 --> 00:02:39,623 Όχι. 60 00:02:39,623 --> 00:02:41,713 Τίποτα δεν είναι αυτό που αγαπώ για το καλοκαίρι. 61 00:02:41,723 --> 00:02:43,623 Καμία τάξη. 62 00:02:43,623 --> 00:02:46,623 Όχι άνθρωποι, απλά... 63 00:02:46,633 --> 00:02:48,673 όμορφο τίποτα. 64 00:02:50,713 --> 00:02:54,553 Όχι... 65 00:02:54,563 --> 00:02:55,753 Πήγαινε να μου φτιάξεις ένα ποτό. 66 00:02:55,773 --> 00:02:59,653 Μμ-Κέι. 67 00:03:01,713 --> 00:03:03,623 Είμαι ο Έλιοτ, παρεμπιπτόντως. 68 00:03:03,633 --> 00:03:04,753 Ωχ. 69 00:03:04,753 --> 00:03:07,683 Αυτό είναι... Έλιοτ λέγεται κι εμένα. 70 00:03:07,693 --> 00:03:09,553 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι. 71 00:03:09,563 --> 00:03:10,693 Ποιο είναι το μεσαίο σου όνομα; 72 00:03:10,713 --> 00:03:11,783 Εμ... 73 00:03:11,783 --> 00:03:12,783 Τοντ; 74 00:03:14,753 --> 00:03:16,573 Πρέπει να το πάρω αυτό; 75 00:03:16,593 --> 00:03:17,683 Μην απαντάτε ποτέ σε ένα χτύπημα αστυνομικού. 76 00:03:17,683 --> 00:03:19,593 Ω. 77 00:03:23,693 --> 00:03:25,633 Όμορφο τίποτα. 78 00:03:25,653 --> 00:03:27,713 Τώρα αυτό είναι το είδος του ανθρώπου χρειάζομαι. 79 00:03:29,653 --> 00:03:31,713 Μην το απαντήσεις. Τότε πρέπει να μιλήσουμε μαζί τους. 80 00:03:31,723 --> 00:03:34,683 Ω, έλα. Απλά θέλω να δω ποιος είναι. 81 00:03:37,673 --> 00:03:40,593 Όχι, δεν μπορείς να μπεις. 82 00:03:40,593 --> 00:03:43,653 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά αυτό ακούγεται σαν πρόβλημα σου. 83 00:03:43,653 --> 00:03:45,593 Μαργκώ! 84 00:03:45,593 --> 00:03:48,633 Μαργκώ! 85 00:03:52,783 --> 00:03:56,593 Έλιοτ! 86 00:03:58,613 --> 00:03:59,693 Μέσα. 87 00:03:59,713 --> 00:04:01,503 - Τι; - Μέσα, πρέπει να πάμε μέσα... 88 00:04:01,503 --> 00:04:02,503 Ναι, ναι, ναι, ναι, όχι. Σε ξέρουμε; 89 00:04:02,503 --> 00:04:03,683 Έρχονται. 90 00:04:03,683 --> 00:04:04,593 Αφήστε με να μπω, παρακαλώ. 91 00:04:04,613 --> 00:04:06,503 Δεν θα της κάνω κακό. 92 00:04:06,503 --> 00:04:07,713 Αυτό είναι μόνο για την επείγουσα προσοχή σας. 93 00:04:08,753 --> 00:04:11,653 Ναι, δεν ανησυχώ την κάνεις κακό. 94 00:04:17,743 --> 00:04:20,703 Αλλά λέτε ένα σημείο. Α, πάμε. 95 00:04:22,000 --> 00:04:28,074 96 00:04:31,733 --> 00:04:33,753 Τελειώσατε να είστε λυπημένοι τώρα; 97 00:04:33,763 --> 00:04:35,503 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 98 00:04:35,513 --> 00:04:36,723 Όχι, δεν είμαι. 99 00:04:36,733 --> 00:04:40,623 Είναι αυτό για τον φίλο σου; 100 00:04:40,633 --> 00:04:42,653 Γιατί αυτό δεν είναι πρόβλημα. 101 00:04:42,673 --> 00:04:44,623 Είμαι φίλος σου. 102 00:04:44,623 --> 00:04:46,773 Έφυγε, αλλά είμαι εδώ. 103 00:04:46,793 --> 00:04:50,573 Ίδιος αριθμός φίλων. 104 00:04:50,593 --> 00:04:51,753 Ετσι. 105 00:04:55,733 --> 00:04:58,653 Τι είναι αυτό; 106 00:04:58,673 --> 00:05:00,563 Πώς πρέπει να ξέρω; 107 00:05:00,573 --> 00:05:03,623 θα ήθελα για σένα να είμαι χρήσιμος, Κουέντιν. 108 00:05:03,633 --> 00:05:06,673 Είναι... 109 00:05:06,683 --> 00:05:08,673 πραγματικά παλιά; 110 00:05:08,683 --> 00:05:10,723 Σαν αρχή του πολιτισμού παλιά. 111 00:05:10,733 --> 00:05:11,793 Και πού ήταν αυτό; 112 00:05:12,503 --> 00:05:14,763 Η Μεσοποταμία ήταν η πρώτη... 113 00:05:14,773 --> 00:05:16,673 Είναι πολύ χρήσιμο, ευχαριστώ. 114 00:05:16,683 --> 00:05:18,613 θα σε δω πίσω στο διαμέρισμα. 115 00:05:28,023 --> 00:05:32,073 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το MaxPayne == https://subscene.com == 116 00:05:32,113 --> 00:05:35,733 Τόσο... ευρύχωρο. 117 00:05:35,743 --> 00:05:37,793 Το δικό μου δεν ήταν σχεδόν το μισό αυτού του μεγέθους. 118 00:05:38,503 --> 00:05:41,573 Τι συμβαίνει με το... 119 00:05:41,593 --> 00:05:44,513 αυτό εκεί έξω είναι... 120 00:05:44,523 --> 00:05:46,753 Συγγνώμη, δεν έχω λόγια, που είναι καινούργιο για μένα. 121 00:05:46,753 --> 00:05:48,683 Είμαι σίγουρη ότι είσαι πολύ μπερδεμένος. 122 00:05:48,683 --> 00:05:51,613 Κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε. 123 00:05:51,623 --> 00:05:52,683 Λοιπόν, τα καλά νέα: 124 00:05:52,683 --> 00:05:55,743 Ένα τέρας σε κυρίευσε και κατοικεί στο σώμα σας. 125 00:05:55,753 --> 00:05:57,553 - Τι; - Συνήθως σκίζει κόσμο 126 00:05:57,563 --> 00:05:59,733 να θρυμματιστείς, οπότε πιστέψτε με, αυτό είναι προτιμότερο. 127 00:05:59,743 --> 00:06:02,623 Και όταν σε κυρίευσε, σας έσπρωξε όλους 128 00:06:02,633 --> 00:06:03,753 σε αυτή τη γωνιά του μυαλού σου 129 00:06:03,753 --> 00:06:05,613 που κρατάει όλες σου οι αναμνήσεις. 130 00:06:05,623 --> 00:06:08,573 Όλα εδώ είναι ανάμνηση. 131 00:06:08,583 --> 00:06:09,743 Ακόμα και ο φίλος σου εδώ. 132 00:06:09,753 --> 00:06:11,723 Τώρα, κάνε μου τη χάρη. 133 00:06:11,733 --> 00:06:14,723 Φανταστείτε ότι δεν είναι εδώ. 134 00:06:19,753 --> 00:06:20,793 Τι στο διάολο; 135 00:06:21,503 --> 00:06:22,563 Α, πες μου. 136 00:06:22,563 --> 00:06:23,753 Έχω προσπαθήσει να το καταλάβεις. 137 00:06:23,753 --> 00:06:25,603 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. 138 00:06:25,613 --> 00:06:27,633 Τι είναι το «γάμα»; 139 00:06:27,643 --> 00:06:28,623 Λοιπόν... 140 00:06:28,623 --> 00:06:30,683 Ε, είναι κάτι σαν... 141 00:06:30,693 --> 00:06:32,723 ένας χαμαιλέοντας μιας λέξης. 142 00:06:32,733 --> 00:06:35,513 Περίμενε... 143 00:06:35,523 --> 00:06:36,613 Ποιος είσαι; 144 00:06:36,623 --> 00:06:38,673 Α, ε, καλά, 145 00:06:38,683 --> 00:06:39,763 Είμαι ο Τσάρλτον. 146 00:06:39,773 --> 00:06:43,753 Τώρα, έχω καταπιέσει πολλές αναμνήσεις, 147 00:06:43,753 --> 00:06:47,513 αλλά δεν θα ξεχνούσα ποτέ κάποιος με το όνομα Τσάρλτον. 148 00:06:47,523 --> 00:06:48,723 - Ευχαριστώ. - Όχι κομπλιμέντο. 149 00:06:48,733 --> 00:06:49,723 Δεν είμαι ανάμνηση. 150 00:06:49,733 --> 00:06:52,643 Κάποτε ήμουν δαιμονισμένος και από το Τέρας. 151 00:06:52,653 --> 00:06:54,733 Ήμουν στη μνήμη μου για... 152 00:06:54,743 --> 00:06:55,703 είναι δύσκολο να πω. 153 00:06:55,723 --> 00:06:57,523 Αυτό είναι όλο. 154 00:06:57,543 --> 00:06:58,683 Είμαι σίγουρος ότι σε πυροβόλησα. 155 00:06:58,683 --> 00:07:00,503 Ή το σώμα σου, τουλάχιστον. 156 00:07:00,513 --> 00:07:01,703 Συγνώμη. 157 00:07:01,723 --> 00:07:03,643 Κανένας κόπος. 158 00:07:03,663 --> 00:07:05,753 Ήταν περισσότερο το Monster από ότι ήταν δικό μου. 159 00:07:05,763 --> 00:07:08,763 Και έχω απολαύσει αρκετά η αλλαγή του σκηνικού. 160 00:07:08,773 --> 00:07:11,663 Αυτό αποκαλώ το ευτυχισμένο σας μέρος. 161 00:07:11,673 --> 00:07:13,773 Όλες οι ευχάριστες αναμνήσεις σας ζήστε εδώ. 162 00:07:13,793 --> 00:07:17,503 Είναι πολύ εύκολο να αποκτήσετε περιεχόμενο και χάνουν την αίσθηση του χρόνου. 163 00:07:17,513 --> 00:07:17,773 Και η πραγματικότητα. 164 00:07:17,793 --> 00:07:20,733 Οπότε είσαι εδώ για να με ξεσπάσεις. 165 00:07:20,743 --> 00:07:23,623 Ο ιππότης μου με την βαρετή πανοπλία. 166 00:07:23,623 --> 00:07:24,623 Όχι, αυτό θα ήταν γελοίο. 167 00:07:24,623 --> 00:07:26,703 Μένουμε εδώ. 168 00:07:26,723 --> 00:07:28,623 Δεν το κάνουμε. Παίρνω το σώμα μου πίσω. 169 00:07:28,633 --> 00:07:29,743 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 170 00:07:29,753 --> 00:07:32,753 Αυτό είναι το μόνο μέρος τα πλάσματα δεν μπορούν να έρθουν. 171 00:07:32,763 --> 00:07:35,513 Δεν μπορούμε... ω, σωστά. 172 00:07:35,523 --> 00:07:37,693 Τα τρομακτικά κραυγαλέα πράγματα που ζουν έξω. 173 00:07:37,703 --> 00:07:38,723 Τι είναι αυτά; 174 00:07:38,733 --> 00:07:41,503 Οι άλλοι οικοδεσπότες του Monster. 175 00:07:41,513 --> 00:07:42,653 Κρατούμενοι από το Κάστρο. 176 00:07:42,673 --> 00:07:45,683 Φρικτά, άθλια λάθη των θεών, 177 00:07:45,693 --> 00:07:46,703 όλοι τους. 178 00:07:46,723 --> 00:07:48,773 Ναι, αλλά αν... αν αυτό είναι όλη μου η μνήμη, 179 00:07:49,503 --> 00:07:50,683 τότε δεν μπορούν πραγματικά μας πλήγωσε, σωστά; 180 00:07:50,683 --> 00:07:52,683 Θα ήθελες να ρωτήσεις ο Ιππότης Όρα; 181 00:07:52,683 --> 00:07:53,793 Ήταν εδώ πριν από εσένα. 182 00:07:54,503 --> 00:07:55,683 - Θα ήθελα, στην πραγματικότητα. - Λοιπόν, δεν μπορείς. 183 00:07:55,683 --> 00:07:58,643 Γιατί είναι νεκρή. Γαμώτο. 184 00:07:58,653 --> 00:07:59,673 Αυτό δεν είναι πολύ σωστό. 185 00:07:59,683 --> 00:08:02,683 Και της το είπα όταν πεθάνεις εδώ, 186 00:08:02,683 --> 00:08:04,683 έφυγες για πάντα, αλλά έπρεπε απλώς να προσπαθήσει 187 00:08:04,693 --> 00:08:06,733 και βρες την πόρτα της και προσευχήσου φανταστείτε τι της συνέβη; 188 00:08:06,743 --> 00:08:08,673 Καταβροχθισμένα από πλάσματα. 189 00:08:08,683 --> 00:08:10,503 Σάρκες από τα κόκαλά της. 190 00:08:10,503 --> 00:08:11,563 Δέρμα σχισμένο από το κρανίο της. 191 00:08:11,573 --> 00:08:13,633 Πέθανε κοιτάζοντας το πρόσωπό της 192 00:08:13,643 --> 00:08:16,683 που κρατήθηκε μπροστά της. 193 00:08:16,693 --> 00:08:19,513 - Αυτό είναι απαίσιο. - Ναι. 194 00:08:19,523 --> 00:08:20,743 Τι είναι αυτό για μια πόρτα; 195 00:08:26,513 --> 00:08:28,503 Δεν θα μπορούσατε, παρακαλώ; 196 00:08:28,503 --> 00:08:29,733 Τι, δεν υπάρχει χρόνος για ευθυμία; 197 00:08:29,743 --> 00:08:32,543 Γλιτώσαμε από το χρηματοκιβώτιο της Βιβλιοθήκης. 198 00:08:32,553 --> 00:08:34,673 Έκρυψες τους φίλους σου. Είναι επίσης ασφαλείς. 199 00:08:34,693 --> 00:08:36,533 Ναι, όχι ο Κουέντιν. 200 00:08:36,543 --> 00:08:38,773 Και τι ακριβώς είσαι θα το κάνω, χμ; 201 00:08:38,783 --> 00:08:40,643 Εκτός από το μίσος; 202 00:08:40,653 --> 00:08:41,723 Σώστε τον. 203 00:08:41,733 --> 00:08:44,773 Προειδοποιήστε τον, δεν ξέρω. Δεν σου χρωστάω απάντηση. 204 00:08:44,783 --> 00:08:45,723 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 205 00:08:45,733 --> 00:08:47,733 Ιησού Θεέ, ποτέ. 206 00:08:47,743 --> 00:08:50,533 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε καστ άλλο ένα ξόρκι σε αυτό το βιβλίο 207 00:08:50,543 --> 00:08:51,693 για σένα. 208 00:08:51,703 --> 00:08:53,523 Ξέρω ακριβώς που πρέπει να πάω. 209 00:08:53,533 --> 00:08:54,693 Μου έδειξε το βιβλίο του Κουέντιν όπου είναι. 210 00:08:54,703 --> 00:08:55,743 Και έχει μόνο απομένουν δυο μέρες. 211 00:08:55,753 --> 00:08:59,573 Α, λοιπόν, εμπιστεύεσαι ένα βιβλίο και οχι το αλλο? 212 00:08:59,583 --> 00:09:02,573 Αυτό είναι αστείο. 213 00:09:02,583 --> 00:09:04,693 Υπάρχει μόνο ένα μέρος Μπορώ να προσπαθήσω να διορθώσω τα πράγματα. 214 00:09:04,703 --> 00:09:05,743 Τόξο λύτρωσης. 215 00:09:05,753 --> 00:09:09,503 Συμβουλή, γιατί βλέπω ότι το χρειάζεσαι. 216 00:09:09,513 --> 00:09:10,653 Ζητήστε συγγνώμη για τι έκανες, εντάξει. 217 00:09:10,663 --> 00:09:11,713 Αλλά ποτέ για αυτό που είσαι. 218 00:09:11,723 --> 00:09:13,533 Γιατί δεν θα το κάνεις ποτέ μπορεί να το αλλάξει αυτό. 219 00:09:13,543 --> 00:09:15,503 Γιατί λοιπόν να προσποιούμαι; 220 00:09:19,703 --> 00:09:22,543 Πλησιάζουμε, έτσι δεν είναι; 221 00:09:22,553 --> 00:09:25,713 Μόλις λίγα σιντριβάνια μακριά. 222 00:09:25,723 --> 00:09:27,783 Ό,τι χρειάζομαι 223 00:09:28,503 --> 00:09:30,553 είναι μια στιγμή 224 00:09:30,573 --> 00:09:32,723 να βρω τους φίλους μου και πες τους ότι είμαι ζωντανός. 225 00:09:32,733 --> 00:09:34,733 Βοηθήστε με. 226 00:09:34,743 --> 00:09:36,753 Ή σε κλωτσάω έξω από το Happy Place. 227 00:09:36,763 --> 00:09:38,503 Μπορώ να το κάνω αυτό. 228 00:09:38,513 --> 00:09:40,643 Δικαίωμα; Ναι. 229 00:09:42,753 --> 00:09:45,503 Κάπου υπάρχει μια πόρτα. 230 00:09:45,503 --> 00:09:48,503 Κρυμμένο βαθιά σε μια ξεχασμένη ανάμνηση. 231 00:09:48,503 --> 00:09:49,703 Ξεχασμένη ανάμνηση; 232 00:09:49,713 --> 00:09:51,693 Για μένα ήταν η πόρτα στην παιδική μου κρεβατοκάμαρα. 233 00:09:51,703 --> 00:09:54,523 Όχι όμως... μέρος της μνήμης. 234 00:09:54,533 --> 00:09:55,703 Απλά... 235 00:09:55,713 --> 00:09:56,763 ακριβώς εκεί. Ποια μνήμη; 236 00:09:56,773 --> 00:10:00,513 Πού... πώς έγινε φτάνεις εκεί, Τσάρλτον; 237 00:10:00,523 --> 00:10:02,673 Μπορείτε να φτάσετε σε οποιαδήποτε μνήμη. 238 00:10:02,693 --> 00:10:04,783 Απλά σκεφτείτε το και περπατήστε έξω. 239 00:10:05,503 --> 00:10:07,513 Αυτό που ψάχνεις, όμως, είναι δύσκολο να βρεθεί. 240 00:10:07,523 --> 00:10:08,703 Είναι καλά κρυμμένο. 241 00:10:08,713 --> 00:10:10,713 Ακόμα και από σένα. 242 00:10:10,723 --> 00:10:12,713 Κρύβεται στη θέση σκέφτεσαι το λιγότερο 243 00:10:12,723 --> 00:10:15,663 γιατί δεν το θέλεις. 244 00:10:15,673 --> 00:10:16,623 Γιατί; 245 00:10:16,633 --> 00:10:18,773 Γιατί είναι τόσο τρομερό. 246 00:10:18,783 --> 00:10:20,753 Χα. Οπότε το πιο πολύ μου 247 00:10:20,763 --> 00:10:23,553 καταπιεσμένη και τραυματική μνήμη. 248 00:10:23,573 --> 00:10:26,583 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 249 00:10:26,593 --> 00:10:28,733 Έλα, Τσάρλτον. 250 00:10:28,743 --> 00:10:30,583 Ώρα να κάνουμε μια βόλτα κάτω λωρίδα μνήμης. 251 00:10:30,593 --> 00:10:32,543 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 252 00:10:32,553 --> 00:10:33,783 Γιατί πρέπει να έρθω; Έρχεσαι. 253 00:10:34,503 --> 00:10:36,783 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό; 254 00:10:37,503 --> 00:10:38,703 Τι, δεν εμπιστεύεσαι το βιβλίο; 255 00:10:38,713 --> 00:10:40,513 Λοιπόν, όχι, απλά εγώ... 256 00:10:40,523 --> 00:10:41,753 Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ ένα κλειδωμένο πριν. 257 00:10:41,753 --> 00:10:44,583 Εδώ. 258 00:11:11,523 --> 00:11:13,533 Θα το πετάξω κάτω για σένα σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη 259 00:11:13,543 --> 00:11:14,613 και θέλεις να ανέβεις ξανά. 260 00:11:14,623 --> 00:11:17,573 Α, πολύ καλό. 261 00:11:20,543 --> 00:11:24,503 Δικαίωμα. 262 00:11:24,503 --> 00:11:27,603 Λοιπόν, Αλίκη, υποθέτω αυτό είναι αντίο. 263 00:11:27,613 --> 00:11:30,583 Ελπίζω όπου κι αν πας να είναι... 264 00:11:30,593 --> 00:11:32,623 είναι εκεί που υποτίθεται ότι είσαι. 265 00:11:32,633 --> 00:11:34,533 Το ίδιο και σε σένα. 266 00:11:34,543 --> 00:11:37,763 Δικαίωμα. Λοιπόν, εδώ πάει… 267 00:12:02,613 --> 00:12:08,743 - Γεια σου, 23! Μπορώ να κάνω μια βόλτα; - Δεν είμαι η προσωπική σου Uber. 268 00:12:08,753 --> 00:12:11,123 Είμαι πίσω στη Γη αφού τελειώσουμε τα αυγά, 269 00:12:11,127 --> 00:12:13,211 που λέω στον εαυτό μου προέρχονται από ένα κοτόπουλο. 270 00:12:13,213 --> 00:12:14,283 Θα είναι πολύ γρήγορα. 271 00:12:14,293 --> 00:12:16,373 Απλά πρέπει να πάρω το κουτί των πρωτογενών μου. 272 00:12:16,383 --> 00:12:20,077 Και θα ήθελα να το κάνω πριν χρειαστεί ανακοινώνει τα νέα του Έλιοτ σε όλο το κάστρο. 273 00:12:20,078 --> 00:12:22,328 Γιατί αυτό δεν θα είναι μια σύντομη συνομιλία. 274 00:12:22,329 --> 00:12:24,654 Ναι, βοηθάω την Τζούλια με μια δύναμη θεού πράγμα. 275 00:12:24,655 --> 00:12:28,078 Με εκνευρίζεις σοβαρά να κερδίσεις πόντους με το crush σου; 276 00:12:28,078 --> 00:12:29,987 Είμαι ο μόνος που μπορεί να εκτελέσει το τελετουργικό. 277 00:12:29,988 --> 00:12:33,088 Είσαι αυτός που έφερε ο γαμημένος σου μαζί σου. 278 00:12:33,098 --> 00:12:38,672 Έφερα τον Τζος γιατί χρειαζόμασταν ένας αξιοπρεπής μάγειρας. Και είμαστε κουλ. 279 00:12:38,673 --> 00:12:40,118 Ακριβώς όπως η Τζούλια και εγώ είμαστε κουλ. 280 00:12:40,128 --> 00:12:43,078 -Κουλ; - Ωραία, έτσι για εκείνη τη βόλτα; 281 00:12:43,078 --> 00:12:46,078 Ευχαριστώ για το πρωινό. 282 00:12:46,078 --> 00:12:48,348 High King Margo, επέστρεψες! 283 00:12:50,198 --> 00:12:52,168 Πού είναι ο Έλιοτ; 284 00:12:58,148 --> 00:13:00,198 Γεια σου Τζούλια... 285 00:13:00,198 --> 00:13:02,198 έτοιμοι να εκτελέσετε κάποια διαγνωστικά; 286 00:13:02,208 --> 00:13:06,178 Σουπ, Σοσάνα; Α, τα τρέξαμε ήδη. 287 00:13:06,188 --> 00:13:09,360 Ωχ... Εντάξει, τι είπαν; 288 00:13:09,361 --> 00:13:10,385 Μη τελεσίδικος. 289 00:13:10,386 --> 00:13:12,788 Ψάχνουμε το σωστό τελετουργικό για να δοκιμάσετε. 290 00:13:12,789 --> 00:13:17,298 Αλλά, τώρα, είμαι οπαδός της, για να το αντέξω. 291 00:13:17,308 --> 00:13:20,966 - Σωστά, οπότε θα... - Α, τυχαίνει να ξέρεις 292 00:13:20,967 --> 00:13:25,348 τυχόν διαγνωστικά για εκτέλεση σε ψευδοθεούς ή οτιδήποτε άλλο; 293 00:13:25,358 --> 00:13:27,088 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 294 00:13:27,098 --> 00:13:29,328 μμ. Α, λοιπόν... 295 00:13:29,338 --> 00:13:33,208 Εδώ είμαστε καλά λοιπόν. 296 00:13:33,218 --> 00:13:36,308 Δικαίωμα. Θα αναπηδήσω. 297 00:13:36,318 --> 00:13:42,218 Α, στείλε μου μήνυμα αν εσύ, χρειάζομαι μια βόλτα, ή... κάτι. 298 00:13:43,000 --> 00:13:45,960 - Ευχαριστώ, Πένυ. - Ω, σκατά, εγώ... 299 00:13:45,970 --> 00:13:49,711 Ξέχασα τελείως να ρωτήσω αν έχετε μαγικούς θαλάμους ή μανδύες. 300 00:13:49,721 --> 00:13:50,801 Θα μπορούσαν να παρεμβαίνουν. 301 00:13:50,811 --> 00:13:53,661 Α, ναι, ένα τεράστιο ξόρκι απόκρυψης. 302 00:13:53,671 --> 00:13:55,731 Αυτή η κακιά σκύλα Η Irene McAllister με κυνηγάει... 303 00:13:55,741 --> 00:13:57,681 Λοιπόν, δεν μπορείτε να το αφαιρέσετε. το χρειάζομαι. 304 00:13:57,691 --> 00:14:00,196 Ω, χάλια, μόλις το έκανα. 305 00:14:00,197 --> 00:14:05,457 Χμ, απλά, χμ, δώσε μου 30 δευτερόλεπτα. Θα σε προστατέψω. 306 00:14:05,467 --> 00:14:07,287 Τζούλια. 307 00:14:07,297 --> 00:14:09,277 Δείτε αυτήν την σκύλα. 308 00:14:09,287 --> 00:14:10,317 Ιρις. 309 00:14:13,287 --> 00:14:14,457 Τι κάνεις εδώ; 310 00:14:14,467 --> 00:14:16,277 Αυτό το τέρας που αφήνεις έξω από το Κάστρο 311 00:14:16,287 --> 00:14:18,287 κυνηγά εμένα και τους φίλους μου. 312 00:14:18,297 --> 00:14:20,327 Θεοί κρυμμένοι. Είναι τόσο gauche. 313 00:14:20,337 --> 00:14:22,196 Αλλά θα το κάνεις βοηθήστε μας να τον παγιδεύσουμε. 314 00:14:22,197 --> 00:14:23,447 Θα σε βοηθήσω. 315 00:14:23,447 --> 00:14:25,297 Αν μου πεις τι είμαι. 316 00:14:25,307 --> 00:14:27,217 Δεν είμαι άνθρωπος. 317 00:14:27,227 --> 00:14:28,357 Όχι θεός. 318 00:14:28,367 --> 00:14:30,327 Είσαι τα χειρότερα μέρη και των δύο. 319 00:14:30,337 --> 00:14:33,477 Ανήμπορος σαν άνθρωπος, αθάνατος σαν θεός, 320 00:14:34,197 --> 00:14:38,699 έτσι όλοι όσοι αγαπάς θα πεθάνουν και απλά έχεις κολλήσει εδώ σε αυτόν τον ηλίθιο βράχο, 321 00:14:38,700 --> 00:14:40,630 μόνος, για πάντα. 322 00:14:40,650 --> 00:14:41,620 Γιατί κανείς δεν μπορεί να σε σκοτώσει 323 00:14:41,630 --> 00:14:43,670 εκτός από, ω, γεια, 324 00:14:43,680 --> 00:14:45,630 κάποιον ακριβώς σαν εμένα. 325 00:14:45,650 --> 00:14:46,710 Ακούστε λοιπόν. 326 00:14:46,720 --> 00:14:48,700 Αυτή είναι μια ζωντανή πέτρα. 327 00:14:48,700 --> 00:14:50,720 Το αίμα του κρατάει το Τέρας από τα ταξίδια. 328 00:14:50,730 --> 00:14:53,700 Το Blackspire είναι φτιαγμένο από χιλιάδες από αυτά. Γι' αυτό είναι η τέλεια φυλακή. 329 00:14:53,710 --> 00:14:56,620 Εκτός αν, φυσικά, κάποιος ανοίγει την πόρτα. 330 00:14:56,630 --> 00:14:59,600 Αλλά το αίμα μπορεί να τον κρατήσει στη θέση του για λίγα λεπτά. 331 00:14:59,610 --> 00:15:01,820 Αιμορραγήστε λοιπόν την πέτρα, ρίξε το αίμα πάνω του. 332 00:15:01,830 --> 00:15:03,650 Θα τον πάω στο Κάστρο. 333 00:15:03,660 --> 00:15:05,670 Με χρειάζεσαι πραγματικά ή... 334 00:15:05,680 --> 00:15:07,580 μόλις ήρθες εδώ να λες μαλακίες; 335 00:15:07,590 --> 00:15:08,680 μμ. 336 00:15:08,690 --> 00:15:10,680 Οι θεοί δεν μπορούν να αγγίξουν το αίμα. 337 00:15:10,690 --> 00:15:11,680 Φριτσάρει τις δυνάμεις μας, 338 00:15:11,690 --> 00:15:13,830 όχι ότι είναι πρόβλημα για σένα. 339 00:15:13,840 --> 00:15:14,860 θα παρακολουθώ. 340 00:15:15,580 --> 00:15:17,770 Μόλις ρίξεις το αίμα, Θα κάνω τα υπόλοιπα. 341 00:15:17,780 --> 00:15:22,670 Και σε παρακαλώ, μην κάνεις το δικό σου συνηθισμένο πράγμα και τσάκισέ το. 342 00:15:26,690 --> 00:15:30,860 Καλά. Ο μανδύας είναι πίσω. 343 00:15:31,370 --> 00:15:32,480 Τι; 344 00:15:35,480 --> 00:15:37,380 Έχω μπούγκερ; 345 00:15:41,560 --> 00:15:43,540 Λοιπόν. 346 00:15:43,560 --> 00:15:46,440 Αυτό δεν ήταν τόσο κακό όπως περίμενα, 347 00:15:46,450 --> 00:15:50,370 θεωρώντας ότι ήταν το πρώτο μου κλάμα ως χήρα. 348 00:15:50,370 --> 00:15:54,520 Ναι. Μόλις δύο μικρές ώρες. 349 00:15:54,530 --> 00:15:57,380 Πόσο καιρό έκλαψες; 350 00:15:57,390 --> 00:15:59,500 Όταν το έμαθες ότι του Έλιοτ... 351 00:15:59,510 --> 00:16:00,520 ότι αυτός... 352 00:16:00,530 --> 00:16:03,440 Ήμουν λίγο απασχολημένος. 353 00:16:03,450 --> 00:16:05,480 Και φαίνεται ότι είσαι καλά τώρα. 354 00:16:05,490 --> 00:16:06,510 Λοιπόν θα πάω. 355 00:16:06,520 --> 00:16:08,490 Περίμενε, περίμενε, Μάργκο. 356 00:16:08,490 --> 00:16:09,570 Margo. 357 00:16:09,580 --> 00:16:12,570 Margo. 358 00:16:12,580 --> 00:16:14,450 Υψηλός βασιλιάς Margo. 359 00:16:14,460 --> 00:16:16,590 Επιστρέφεις. Και απλά φεύγοντας. 360 00:16:16,600 --> 00:16:18,570 Πριν το κάνετε, 361 00:16:18,580 --> 00:16:22,440 θα μπορούσατε να πείτε ένα γεια στη βραδύτητα της, Άμπιγκεϊλ; 362 00:16:22,450 --> 00:16:23,580 Δεν είναι ο εαυτός της. 363 00:16:23,590 --> 00:16:25,560 Βλέποντάς σας μπορεί να σηκωθείτε τα πνεύματά της. 364 00:16:25,570 --> 00:16:27,590 Τι συμβαίνει με αυτήν; 365 00:16:27,600 --> 00:16:30,370 Δεν μιλάει. 366 00:16:30,380 --> 00:16:32,420 Δεν έχει πει λέξη σε μένα όλη μέρα. 367 00:16:32,440 --> 00:16:34,440 Rafe. 368 00:16:34,450 --> 00:16:37,510 Έλα εδώ. 369 00:16:42,390 --> 00:16:43,410 Λοιπόν, ωραία, έχετε ο ένας τον άλλον. 370 00:16:43,420 --> 00:16:45,530 Πάω να βρω το κουτί των πρωτογενών μου. 371 00:16:48,450 --> 00:16:50,650 Κοιτάξτε, για να μην είμαι χαζός, αλλά, ε, 372 00:16:51,370 --> 00:16:53,540 βγάζοντας αίμα από μια πέτρα είναι ένα ρητό για κάποιο λόγο. 373 00:16:53,560 --> 00:16:54,580 Ναι, ξέρω. 374 00:16:54,590 --> 00:16:56,510 Δεν είχε διάθεση να επεξεργαστεί. 375 00:16:56,520 --> 00:16:58,630 Ναι, ήταν πολύ απασχολημένη κάνοντας απειλές. 376 00:16:58,640 --> 00:17:01,370 Η Shoshana έχει τις επιφυλάξεις της, 377 00:17:01,370 --> 00:17:02,390 αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή, οπότε... 378 00:17:02,400 --> 00:17:03,590 Περιμένετε, τι κρατήσεις; 379 00:17:03,600 --> 00:17:06,370 - Λοιπόν, η Σοσάνα πιστεύει ότι... - Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς την Ίρις. 380 00:17:06,370 --> 00:17:07,560 Καλά; Αυτή η σκύλα είναι όλο σκίτσο. 381 00:17:07,570 --> 00:17:09,420 Ο Βάκχος τη μισούσε. 382 00:17:09,430 --> 00:17:11,510 Γιατί, του έδωσε παρέμβαση; 383 00:17:11,520 --> 00:17:12,550 Όχι, δεν θα έλεγε. 384 00:17:12,560 --> 00:17:14,500 Και μου τα είπε όλα. 385 00:17:14,510 --> 00:17:15,590 Εντάξει, κοίτα, το θέμα είναι, 386 00:17:15,600 --> 00:17:18,440 Η Ίρις του μίλησε να κάνεις κάτι 387 00:17:18,450 --> 00:17:19,610 πριν από πολύ καιρό, εντάξει, 388 00:17:19,620 --> 00:17:21,650 και το γεγονός ότι δεν θα το έκανε πες τι ήταν; 389 00:17:22,370 --> 00:17:24,470 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να μας τρομάξουν. 390 00:17:24,480 --> 00:17:26,510 Κοίτα, δεν έχουμε επιλογή. 391 00:17:26,520 --> 00:17:28,370 Η Ίρις το ξεκαθάρισε αυτό. 392 00:17:28,370 --> 00:17:29,610 Οπότε αν μπορείτε να μας βοηθήσετε... βοηθώ. 393 00:17:29,620 --> 00:17:32,450 Όχι, Shoshana, είσαι να μπει εμπόδιο. 394 00:17:32,460 --> 00:17:35,460 Όχι, έχει δίκιο. Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 395 00:17:36,510 --> 00:17:38,400 Ε, εάν αυτό λειτουργεί, 396 00:17:38,410 --> 00:17:41,530 Ο Έλιοτ θα κλειδωθεί στο Castle Blackspire για πάντα. 397 00:17:41,540 --> 00:17:44,370 Ο Έλιοτ είναι νεκρός. 398 00:17:44,370 --> 00:17:46,470 Και του Τέρατος επιστρέφοντας εδώ. 399 00:17:46,480 --> 00:17:49,430 Ας το καταλάβουμε λοιπόν πριν το κάνει. 400 00:17:59,470 --> 00:18:02,510 - Γεια σου. - Γεια σου. 401 00:18:04,420 --> 00:18:08,640 - Πένυ, σωστά; - Σε ξέρω; 402 00:18:21,620 --> 00:18:23,430 Λοιπόν, εδώ είναι, Τσάρλτον. 403 00:18:23,440 --> 00:18:25,570 Το μεγαλύτερο τραύμα μου. 404 00:18:25,580 --> 00:18:27,370 Κάποιος σου έβαλε ένα σεντόνι 405 00:18:27,380 --> 00:18:28,500 και τριγυρνούσε το παράξενο κρεβάτι σου. 406 00:18:28,510 --> 00:18:32,390 Αυτός είναι ο Logan Kinnear. 407 00:18:32,400 --> 00:18:34,570 Πολύ πεθαμένος. 408 00:18:34,580 --> 00:18:37,440 Αυτός είμαι εγώ. 409 00:18:37,450 --> 00:18:40,510 Την πρώτη φορά που χρησιμοποιημένη μαγεία ήταν, χμ... 410 00:18:40,520 --> 00:18:43,600 να σκοτώσει τον Λόγκαν με εκείνο το σχολικό λεωφορείο. 411 00:18:43,610 --> 00:18:45,610 Αυτό είναι πολύ γαμημένο. 412 00:18:45,620 --> 00:18:47,550 Αυτό είναι ακόμα όχι πολύ σωστά. 413 00:18:47,560 --> 00:18:51,440 Είναι περισσότερο επίρρημα. 414 00:18:51,450 --> 00:18:53,610 Τέλος πάντων, ήταν νταής. 415 00:18:53,620 --> 00:18:56,570 Ήταν ο μόνος χειρότερος άνθρωπος στη ζωή μου. 416 00:18:56,580 --> 00:18:58,420 Δεν μπορώ να σου πω πόσες φορές 417 00:18:58,430 --> 00:19:02,510 με έβαλε σε σκέψεις για αυτοκτονία. 418 00:19:02,520 --> 00:19:04,450 Αλλά όταν το έκανα αυτό, 419 00:19:04,460 --> 00:19:08,380 Έγινα ο χειρότερος άνθρωπος στη ζωή μου. 420 00:19:08,390 --> 00:19:09,620 Λοιπόν, αυτό ήταν... 421 00:19:09,620 --> 00:19:11,470 πολύ θεραπευτικό. 422 00:19:11,480 --> 00:19:13,420 Χμ, αλλά δεν βλέπω οποιεσδήποτε πόρτες. 423 00:19:13,430 --> 00:19:14,480 Υπάρχει κάτι... 424 00:19:14,500 --> 00:19:18,590 ιδιαίτερα επώδυνη που αποφεύγεις; 425 00:19:18,600 --> 00:19:20,460 Κοίτα με. Θα έλεγα ότι εγώ... 426 00:19:20,470 --> 00:19:23,400 Εγώ... υποφέρω κάποιο πολύ ιδιαίτερο πόνο. 427 00:19:23,410 --> 00:19:25,580 Λοιπόν, δεν είναι όλα άσχημα. 428 00:19:25,590 --> 00:19:28,570 Έχεις ένα φίλο να σε παρηγορήσει. 429 00:19:30,440 --> 00:19:33,520 Ο μοναδικός παιδικός μου φίλος. 430 00:19:33,530 --> 00:19:35,590 Τέιλορ. 431 00:19:35,600 --> 00:19:38,520 Όλοι οι άλλοι θα το έκαναν χλευάζει και με φοβερίζει, 432 00:19:38,530 --> 00:19:41,520 αλλά ποτέ ο Τέιλορ. 433 00:19:41,530 --> 00:19:44,580 Ποτέ. 434 00:19:44,590 --> 00:19:46,620 Ω, σκατά. 435 00:19:46,620 --> 00:19:51,410 Νομίζω ότι ξέρω που πρέπει να πάμε. 436 00:19:52,440 --> 00:19:53,590 - Σκύλα. - Ναι! 437 00:19:53,600 --> 00:19:55,410 Μπορείς να τον κλωτσήσεις πιο δύσκολο από αυτό. 438 00:19:55,420 --> 00:19:56,520 Τι, θέλετε να φιλήσετε αγόρια; 439 00:19:56,530 --> 00:19:57,620 - Παραπλήσιο. - Κλωτσήστε τον. 440 00:19:57,630 --> 00:19:59,470 - Φάγκοτ. - Μικρή σκύλα. 441 00:19:59,480 --> 00:20:01,470 - Ας τον κλωτσήσουμε. - Έλα, κλωτσήστε τον. 442 00:20:02,540 --> 00:20:04,500 Εντάξει, φτάνει. 443 00:20:04,510 --> 00:20:05,590 Καταλαβαίνει το νόημα. 444 00:20:05,600 --> 00:20:07,500 Πάμε, έλα. Πάμε. 445 00:20:07,510 --> 00:20:08,500 Έξω από εδώ. 446 00:20:08,510 --> 00:20:10,470 Πάμε. Ερχομαι. 447 00:20:11,590 --> 00:20:13,570 Γεια σου! Έλιοτ! 448 00:20:13,580 --> 00:20:15,570 Είπα ότι φτάνει. 449 00:20:17,380 --> 00:20:18,500 Ω, μου. 450 00:20:18,510 --> 00:20:21,610 Έλα, Τέιλορ. Πάμε φίλε. 451 00:20:21,620 --> 00:20:25,580 Μισώ τον εαυτό μου γι' αυτό που είμαι είναι ένα πράγμα, αλλά... 452 00:20:25,590 --> 00:20:29,540 να πληγώσω κάποιον άλλον; 453 00:20:33,570 --> 00:20:35,630 - Βλέπεις πόρτα; - Κανένα. 454 00:20:35,640 --> 00:20:37,640 Επιστροφή στο Happy Place; 455 00:20:43,550 --> 00:20:45,550 Γεια σου! 456 00:20:45,560 --> 00:20:48,440 Γεια σου. 457 00:20:48,450 --> 00:20:50,560 Πρέπει να πάρετε μια κάρτα επισκέπτη από το μπροστινό γραφείο. 458 00:21:10,460 --> 00:21:13,440 Θεέ μου, λειτούργησε. 459 00:21:14,610 --> 00:21:15,600 Φανταστικά νέα. 460 00:21:15,610 --> 00:21:17,500 Ω, Θεέ μου. 461 00:21:19,620 --> 00:21:22,590 Τι κάνεις; 462 00:21:22,600 --> 00:21:24,450 Αμ, διαβάζω. 463 00:21:28,470 --> 00:21:33,530 Είσαι τόσο βαρετός μερικές φορές. 464 00:21:33,540 --> 00:21:34,590 Κοίτα τι βρήκα. 465 00:21:38,510 --> 00:21:40,450 Πώς το έκανες αυτό; 466 00:21:40,460 --> 00:21:43,370 Πήγα στη Μεσοποταμία όπως μου είπες. 467 00:21:43,370 --> 00:21:44,420 Δεν είπα ποτέ... 468 00:21:44,430 --> 00:21:46,460 Είναι πραγματικά πολύ διαφορετικό από όσο θυμάμαι, 469 00:21:46,470 --> 00:21:47,620 και δεν μπορούσα να βρω οτιδήποτε χρήσιμο. 470 00:21:47,630 --> 00:21:50,580 Απογοητεύτηκα τόσο πολύ Παραλίγο να το σπάσω. 471 00:21:50,590 --> 00:21:52,460 Όταν όμως το σηκώσω 472 00:21:52,470 --> 00:21:54,500 και εστιάζω τη δύναμή μου σε αυτό, 473 00:21:54,510 --> 00:21:56,580 αυτό συμβαίνει. 474 00:21:56,590 --> 00:21:57,620 Τι λέει; 475 00:21:57,630 --> 00:21:59,480 Θα μπορούσαμε να τα ψάξουμε. 476 00:21:59,500 --> 00:22:01,430 Τα σύμβολα. Πραγματικά; Πως; 477 00:22:01,440 --> 00:22:02,380 Βιβλία. 478 00:22:02,390 --> 00:22:03,400 Βιβλία. 479 00:22:03,410 --> 00:22:05,620 - Υπάρχει μια βιβλιοθήκη εδώ. - Μμ, βιβλιοθήκη. 480 00:22:05,630 --> 00:22:08,560 Ή μπορούμε να κάνουμε μια εκδρομή. 481 00:22:08,570 --> 00:22:12,560 - Εκδρομή... - Στα... Brakebills. 482 00:22:12,561 --> 00:22:13,570 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια εκδρομή σε Brakebills. 483 00:22:13,580 --> 00:22:15,630 Έχουν... έχουν μια τεράστια βιβλιοθήκη. 484 00:22:15,640 --> 00:22:17,570 Εκδρομή στο... 485 00:22:17,580 --> 00:22:20,610 - Τόνοι βιβλίων. - Στο Brakebills. 486 00:22:25,370 --> 00:22:27,510 Άγιε σκατά! 487 00:22:27,520 --> 00:22:28,510 Τι κάνεις; 488 00:22:28,520 --> 00:22:29,620 The Last Lay. 489 00:22:29,630 --> 00:22:31,630 Η χήρα ξαπλώνει στο συζυγικό της κρεβάτι 490 00:22:31,640 --> 00:22:34,600 θαμμένος στα ενδύματα του αποθανόντος έρωτά της. 491 00:22:34,610 --> 00:22:37,540 Ανησυχούσα. Δεν ήσουν στους γυμνούς θρήνους. 492 00:22:37,550 --> 00:22:41,460 Ναι; Τα βυζιά μου μπορούν να θρηνήσουν καλά καλυμμένο, ευχαριστώ. 493 00:22:41,470 --> 00:22:44,500 - Μπορούμε να φέρουμε τον κλειδαρά εδώ; - Όλοι έφυγαν για την ημέρα. 494 00:22:44,510 --> 00:22:47,460 - Έφυγε όλο το προσωπικό; - Εκτός από τους ξυλουργούς 495 00:22:47,470 --> 00:22:49,370 χτίζοντας το Βωμό της Μνήμης. 496 00:23:09,510 --> 00:23:12,380 Γεια, Κουέντιν. 497 00:23:16,590 --> 00:23:17,610 Πρέπει να σου πω κάτι. 498 00:23:17,620 --> 00:23:19,470 Μπορώ να μπω; 499 00:23:19,480 --> 00:23:22,480 - Ε, όχι. - Ωραία. 500 00:23:22,500 --> 00:23:23,580 Ήμουν στη Βιβλιοθήκη... 501 00:23:23,590 --> 00:23:24,640 Φυσικά ήσουν. 502 00:23:24,650 --> 00:23:26,580 Μην είσαι χαζός. 503 00:23:26,590 --> 00:23:28,370 Με έκλεισαν, εντάξει; 504 00:23:28,370 --> 00:23:29,460 Και... αλλά ξέφυγα, 505 00:23:29,470 --> 00:23:32,620 και άλλαξα τα βιβλία μας για να μην μπορούν να μας παρακολουθήσουν. 506 00:23:32,630 --> 00:23:35,540 Και όταν διάβαζα το βιβλίο σου διάβασα στο τέλος. 507 00:23:35,550 --> 00:23:38,590 Ε, πεθαίνεις σε δύο μέρες. 508 00:23:38,600 --> 00:23:42,470 Γιατί να σε πιστέψω; 509 00:23:44,590 --> 00:23:46,620 Αιμορραγείς μια ζωντανή πέτρα, σωστά; 510 00:23:46,620 --> 00:23:50,580 Να σκοτώσει το Τέρας; 511 00:23:50,590 --> 00:23:52,480 Περνάς δύο ολόκληρες μέρες αιμορραγώντας το 512 00:23:52,500 --> 00:23:55,500 και όταν επιτέλους τον καταπνίξεις με αυτό, σε σκοτώνει. 513 00:23:55,510 --> 00:23:56,520 Δεν είμαι εδώ για να σε τρομάξω. 514 00:23:56,530 --> 00:23:57,610 Είμαι εδώ για να σου πω 515 00:23:57,620 --> 00:24:00,470 να ξεχάσεις το σχέδιο και να τρέξεις τώρα. 516 00:24:00,480 --> 00:24:01,620 Αν δεν παγιδεύσουμε το Τέρας, 517 00:24:01,630 --> 00:24:04,390 Η Ίρις σκοτώνει την Τζούλια. 518 00:24:04,400 --> 00:24:06,530 Ευχαριστώ λοιπόν για την ενημέρωση, 519 00:24:06,540 --> 00:24:07,630 αλλά δεν την κάνω εγγύηση. 520 00:24:07,640 --> 00:24:09,390 Είναι η ζωή σου, Q. 521 00:24:09,400 --> 00:24:10,500 Κι αν νικήσω το βιβλίο; 522 00:24:10,510 --> 00:24:15,390 Λέει ότι χρειάζονται δύο μέρες. Κι αν το αιμορραγήσω πιο γρήγορα από αυτό; 523 00:24:15,400 --> 00:24:18,600 Οποιεσδήποτε αλλαγές στο βιβλίο μπορεί να έχει κυματιστικό αποτέλεσμα. 524 00:24:18,610 --> 00:24:21,380 Ίσως θα λειτουργούσε. 525 00:24:21,390 --> 00:24:24,370 Δεν μπορώ να το κάνω πιο γρήγορα, οπότε αν... 526 00:24:24,370 --> 00:24:26,570 φρόντισε να βοηθήσεις... 527 00:24:33,590 --> 00:24:37,380 Μισώ τα βιβλία. 528 00:24:37,390 --> 00:24:39,410 Ας επιστρέψουμε στο διαμέρισμα. 529 00:24:39,420 --> 00:24:41,380 Όχι, συγγνώμη. 530 00:24:41,390 --> 00:24:45,390 Αν θέλουμε να το βρούμε, θα είναι εδώ. 531 00:24:45,400 --> 00:24:47,430 Αυτό είναι. 532 00:24:47,440 --> 00:24:48,550 Το βρήκες; 533 00:24:48,560 --> 00:24:50,480 - Ναι. Οχι; - Όχι. 534 00:24:50,500 --> 00:24:52,640 Ναι...; 535 00:24:54,640 --> 00:24:56,620 Αυτό το παιχνίδι προκαλεί σύγχυση. 536 00:24:56,620 --> 00:24:58,480 - Ποιο είναι; - Ναι. 537 00:24:58,500 --> 00:25:00,500 Κάτι βρήκαμε. 538 00:25:00,510 --> 00:25:03,500 Είναι απλώς το, χμ, το λάθος πράγμα. 539 00:25:03,510 --> 00:25:05,620 Είναι απλώς εντελώς λάθος. 540 00:25:05,620 --> 00:25:07,620 λυπάμαι. 541 00:25:15,370 --> 00:25:18,590 Μισώ πολύ τα βιβλία. 542 00:25:29,400 --> 00:25:30,380 Καλά. 543 00:25:30,390 --> 00:25:32,790 Αυτή είναι η επιγραφή, αλλά προσπαθούμε να τον σταματήσουμε. 544 00:25:32,791 --> 00:25:34,133 Νόμιζα ότι βοηθούσα. 545 00:25:34,134 --> 00:25:36,920 ξέρω. Κοίτα, πρέπει πηγαίνετε βοήθεια Q στο διαμέρισμα. 546 00:25:36,923 --> 00:25:39,520 Παρακαλώ αφήστε με να μείνω. Θα τον σταματήσω, θα σιωπήσω, 547 00:25:39,530 --> 00:25:41,600 Θα κάνω ό,τι θέλεις, απλά... 548 00:25:41,610 --> 00:25:43,560 μου πήρε ήδη τον Βάκχο. 549 00:25:43,570 --> 00:25:46,410 Δεν άντεχα να χάνω άλλος θεός του. 550 00:25:46,420 --> 00:25:49,336 Καλά. Απλώς μείνετε μακριά από το δρόμο, το καταλάβατε; 551 00:25:49,369 --> 00:25:52,149 Ναι, ναι, θεά μου. Ναί. 552 00:25:52,159 --> 00:25:53,379 Αυτά είναι πάρα πολλά. 553 00:25:53,441 --> 00:25:55,631 Αν το κόψω άλλο, κόβουμε κόκαλο. 554 00:25:55,641 --> 00:25:57,451 Οποιοδήποτε από αυτά θα μπορούσε να έχει την πόρτα. 555 00:25:57,461 --> 00:25:58,661 Ή πλάσμα που περιμένει να μας σκοτώσει. 556 00:25:58,671 --> 00:26:01,601 Είναι πραγματικά το καλύτερο αν μείνουμε εδώ. 557 00:26:01,611 --> 00:26:04,681 Όχι, πρέπει να αφήσω τους φίλους μου να ξέρεις ότι είμαι ακόμα εδώ μέσα. 558 00:26:04,691 --> 00:26:06,721 Πρέπει να επιστρέψουμε. 559 00:26:07,441 --> 00:26:10,691 Ό,τι πεις, Τζακ Σέπερντ. 560 00:26:10,701 --> 00:26:14,189 Ήταν μια... «Χαμένη» αναφορά; 561 00:26:14,190 --> 00:26:15,990 Τα παρακολούθησες όλα μια εβδομάδα για τα Χριστούγεννα. 562 00:26:15,991 --> 00:26:17,821 Έμεινα σε αυτή τη μνήμη για λίγο. 563 00:26:17,831 --> 00:26:18,831 Τι νόμιζες του τελικού; 564 00:26:18,841 --> 00:26:20,298 Μείνε στη δουλειά, Τσάρλτον. 565 00:26:20,299 --> 00:26:22,449 Πώς επιβιώνουμε από την επίσκεψη όλες αυτές οι αναμνήσεις; 566 00:26:22,459 --> 00:26:25,560 Ω, ο μεγαλόσωμος άντρας με τα κοντό Το παντελόνι ήταν πολύ απαίσιο, έτσι δεν είναι; 567 00:26:25,806 --> 00:26:27,947 - Αυτό χρειαζόμαστε. - Περισσότεροι μεγάλοι άντρες με κοντό παντελόνι; 568 00:26:29,528 --> 00:26:30,438 Ακόμα καλύτερα. 569 00:26:31,399 --> 00:26:33,649 Τσάρλτον, γνώρισε τους φίλους μου. 570 00:26:33,649 --> 00:26:36,559 Κουέντιν από την εποχή Τον έπεισα να πολεμήσει την Πένυ. 571 00:26:36,569 --> 00:26:40,439 Ο Φεν, που ήταν έτοιμος να πολεμήσει πειρατές σε μια στιγμή. 572 00:26:40,449 --> 00:26:42,459 Και η Margo the Welters καπετάνιος. 573 00:26:42,469 --> 00:26:45,579 Καμία δύναμη στον ουρανό ή στη γη είναι πιο τρομακτικό. 574 00:26:45,589 --> 00:26:51,870 Αν είστε αξιολύπητοι γιοι σκύλων δεν είστε κλαίει αίμα μέχρι να τελειώσει... 575 00:26:51,871 --> 00:26:52,479 Εντάξει, εντάξει. 576 00:26:52,489 --> 00:26:54,399 Αποθηκεύστε το για τα πλάσματα ότι θα παλέψεις 577 00:26:54,399 --> 00:26:56,619 ενώ ψάχνω για πόρτα πίσω στο σώμα μου 578 00:26:56,629 --> 00:26:58,599 βρίσκεται σε ένα από αυτά. 579 00:26:58,609 --> 00:27:02,489 Κάθε ανάμνηση που έχω σπρώξει σε μια σκοτεινή γωνία του μυαλού μου. 580 00:27:02,499 --> 00:27:05,509 Επειδή έχοντας αυτογνωσία και ευτυχισμένοι δεν ανακατεύονται πάντα. 581 00:27:05,529 --> 00:27:10,569 Ας ξεκινήσουμε με οι Αμηχανίες Μινόρα. 582 00:27:12,479 --> 00:27:16,499 Το χειρότερο κούρεμα της ζωής μου. 583 00:27:22,669 --> 00:27:24,659 λυπάμαι. 584 00:27:24,669 --> 00:27:27,609 Απλώς είναι λίγο ντροπαλός. 585 00:27:30,639 --> 00:27:32,649 Σοβαρά μιλάς τώρα; 586 00:27:32,649 --> 00:27:34,659 Λοιπόν, δεν είναι σαν αυτό έχει συμβεί ποτέ στο παρελθόν. 587 00:27:34,669 --> 00:27:38,619 Αν δεν γίνει αυτό, προχωράμε στα πιο σκοτεινά πράγματα. 588 00:27:38,629 --> 00:27:40,459 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 589 00:27:40,469 --> 00:27:42,579 Καλώς ήρθατε στο Physical Kids εξοχικό σπίτι. 590 00:27:44,629 --> 00:27:46,609 Κοιμάμαι με τους ανθρώπους φίλοι. 591 00:28:03,639 --> 00:28:08,399 Έχω προδώσει τους φίλους μου κατά λάθος. 592 00:28:08,409 --> 00:28:09,669 Πήγαινε αριστερά, πήγαινε αριστερά. 593 00:28:19,449 --> 00:28:21,619 Και επίτηδες. 594 00:28:24,489 --> 00:28:26,429 Φρουροί. 595 00:28:26,439 --> 00:28:27,649 Όχι, Έλιοτ. 596 00:28:27,659 --> 00:28:30,679 - Πάρε την στο μπουντρούμι. - Όχι! 597 00:28:31,399 --> 00:28:33,499 Έλιοτ... 598 00:28:36,449 --> 00:28:38,489 Ουφ, ο Θεός ανάθεμα. 599 00:28:38,499 --> 00:28:40,459 Δεν υπάρχουν ακόμα γαμημένες πόρτες. 600 00:28:40,469 --> 00:28:42,399 Ένιωθα πολύ καλά σχετικά με αυτά. 601 00:28:42,399 --> 00:28:43,599 Φροντίστε όλοι. 602 00:28:43,609 --> 00:28:46,539 Τα προβλήματα του μπαμπά του Άλτ και οι κακές του από εδώ και πέρα. 603 00:28:48,459 --> 00:28:52,409 Είναι εδώ. 604 00:28:52,419 --> 00:28:57,439 Τρέξιμο. Τρέξιμο. 605 00:28:57,449 --> 00:28:59,419 Μπορείτε ακόμη και ταγκό με κόρη μαχαιροποιού; 606 00:28:59,429 --> 00:29:00,529 Έλα σε μένα! 607 00:29:01,539 --> 00:29:02,599 Το πήρα αυτό! 608 00:29:02,609 --> 00:29:05,419 [γρυλίζοντας 609 00:29:06,459 --> 00:29:09,539 Το πρόσωπό σου μοιάζει με όσχεο! 610 00:29:09,549 --> 00:29:12,419 Αχ! Πάω! 611 00:29:13,549 --> 00:29:16,539 Παζαρεύεις πλάσμα του υπογείου! 612 00:29:25,669 --> 00:29:26,619 Ω... 613 00:29:26,629 --> 00:29:28,439 Πάρτε μερικές πετσέτες. 614 00:29:28,449 --> 00:29:32,429 - Είναι κακό; - Μην κοιτάς. 615 00:29:33,549 --> 00:29:35,429 Γαμώ. 616 00:29:35,439 --> 00:29:38,549 Σωστά κατάλαβες. Ναι. 617 00:29:51,499 --> 00:29:53,629 Αυτό πρέπει να το κάνει. 618 00:29:53,639 --> 00:29:57,399 Απλά πρέπει να στραγγίσει και... 619 00:29:57,399 --> 00:29:59,469 για ένα ή δύο λεπτά. 620 00:29:59,479 --> 00:30:02,609 Μπορείτε, ε, να φύγετε τώρα. 621 00:30:02,619 --> 00:30:06,211 Όταν βγει η Τζούλια του θαλάμου Brakebills, 622 00:30:06,212 --> 00:30:08,462 θα μου στείλει μήνυμα και θα τη συναντήσω στο πάρκο. 623 00:30:08,472 --> 00:30:11,212 Τότε παγιδεύουμε το τέρας σήμερα, όχι σε δύο μέρες. 624 00:30:11,212 --> 00:30:12,322 Οπότε είμαστε καλά. 625 00:30:13,348 --> 00:30:14,398 Αποφεύχθηκε η θανατηφόρα μοίρα. 626 00:30:14,508 --> 00:30:15,538 θα έπρεπε... θα έπρεπε να είσαι εκεί μαζί σου 627 00:30:15,548 --> 00:30:17,777 μόνο σε περίπτωση που συμβεί αυτό στο βιβλίο αρχίζει να συμβαίνει. 628 00:30:17,778 --> 00:30:19,037 Κοντεύω να σκοτώσω τον φίλο μου. 629 00:30:19,038 --> 00:30:22,190 Είναι ένα τέρας, το ξέρω, αλλά είναι α τέρας με το πρόσωπο και τα μάτια του 630 00:30:22,193 --> 00:30:26,711 και είμαι απλά... δεν έχω χώρο για εμάς αυτή τη στιγμή. 631 00:30:26,712 --> 00:30:28,622 Δεν σου το ζητάω! 632 00:30:32,672 --> 00:30:36,702 «Ένας σκύλος πλησίασε, που θέλει να παίξει. 633 00:30:36,712 --> 00:30:39,872 «Ο ιδιοκτήτης ακολούθησε για να μιλήσουμε στον Κουέντιν, αποσπώντας του την προσοχή. 634 00:30:39,882 --> 00:30:40,892 «Και εκείνη τη στιγμή, 635 00:30:40,902 --> 00:30:44,632 «Το τέρας είδε το αίμα της πέτρας και ο Κουέντιν, 636 00:30:44,642 --> 00:30:47,728 «Και με μια απλή σκέψη, τον έκοψε σε φέτες, 637 00:30:47,729 --> 00:30:51,869 έτσι τελειώνει η ιστορία του Κουέντιν Κόλντγουοτερ». 638 00:30:53,458 --> 00:30:54,978 Δεν ήρθα εδώ να τα φτιάξω μαζί σου. 639 00:30:54,979 --> 00:30:56,869 Ήρθα εδώ για να σώσω τη ζωή σου. 640 00:30:56,879 --> 00:30:58,809 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πώς να διορθώσετε 641 00:30:58,819 --> 00:31:01,759 αυτό το βουνό σκατά που έχω δημιουργήσει. 642 00:31:01,769 --> 00:31:05,849 Λοιπόν, θα πάρει πολλά περισσότερα από τη ζωή μου. 643 00:31:10,809 --> 00:31:13,979 Έστειλα τον Κρίστοφερ Πλόβερ στον κόσμο των δηλητηριάσεων. 644 00:31:13,989 --> 00:31:16,749 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να μου δώσει μερικά σημεία υπέρ μου. 645 00:31:16,759 --> 00:31:17,999 Εσύ τι; 646 00:31:18,009 --> 00:31:20,348 Λοιπόν, έπρεπε στείλε τον σε έναν ειρηνικό κόσμο, 647 00:31:20,349 --> 00:31:22,742 αλλά σκέφτηκα ότι ίσως να το έκανε κάνε κάτι σε ένα μικρό παιδί και... 648 00:31:22,743 --> 00:31:24,259 Και ξέρεις τι, δεν του αξίζει η ειρήνη. 649 00:31:24,260 --> 00:31:27,260 Ω, Θεέ μου. Ω. 650 00:31:27,270 --> 00:31:29,987 Συγγνώμη, επέστρεψα όπου ομολογούσες 651 00:31:29,988 --> 00:31:31,968 στη δολοφονία του αγαπημένου μου συγγραφέας παιδικών βιβλίων 652 00:31:31,978 --> 00:31:36,245 και ναι, το ξέρω, είναι κακός, αλλά είναι... Αλλά αυτό με κάνει καλό; 653 00:31:36,247 --> 00:31:40,417 Με κάνει να τον σκοτώσω καλύτερα ή χειρότερα; 654 00:31:40,427 --> 00:31:42,417 Δεν ξέρω. 655 00:31:45,347 --> 00:31:47,397 προσπαθώ. 656 00:31:47,407 --> 00:31:51,527 Εντάξει, Κουέντιν; Πάντα προσπαθώ. 657 00:31:52,247 --> 00:31:55,397 Αν έχετε λοιπόν κάποια συνταγή για τέλεια λύτρωση, 658 00:31:55,407 --> 00:31:57,277 απλά πες μου. 659 00:31:57,287 --> 00:31:58,517 Γιατί δεν μπορώ να αλλάξω όπως νιώθεις, 660 00:31:58,527 --> 00:32:00,497 έτσι απλά... 661 00:32:05,517 --> 00:32:08,487 Υπάρχει ένα ξόρκι... 662 00:32:08,497 --> 00:32:10,387 Εντάξει, υπάρχει ένα ξόρκι εδώ μέσα 663 00:32:10,397 --> 00:32:12,327 ότι... 664 00:32:12,337 --> 00:32:14,487 που θα μου πει που πρέπει να πάω. 665 00:32:14,497 --> 00:32:16,247 Οπότε άσε με να έρθω μαζί σου 666 00:32:16,247 --> 00:32:17,377 και μετά κάνε αυτό το ξόρκι μαζί μου. 667 00:32:17,387 --> 00:32:19,427 Και μετά όπου κι αν λέει να πάω, θα πάω, 668 00:32:19,437 --> 00:32:21,277 και θα μείνω εκεί για τα καλά, εντάξει; 669 00:32:21,287 --> 00:32:22,387 Απλά άσε με να σε βοηθήσω. 670 00:32:26,247 --> 00:32:27,427 Όπου λέει; 671 00:32:31,527 --> 00:32:35,397 Το υπόσχεσαι; 672 00:32:35,407 --> 00:32:38,387 Υπόσχεση. 673 00:32:40,327 --> 00:32:41,487 Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις. 674 00:32:41,497 --> 00:32:43,427 Απλά ανοίξτε το. 675 00:32:46,287 --> 00:32:48,377 Αυτό φαίνεται εξάνθημα, ακόμα και για εσάς. 676 00:32:48,387 --> 00:32:51,247 Λοιπόν, όπως έλεγε πάντα ο πρώην μου, 677 00:32:51,257 --> 00:32:53,257 Θα είμαι χαρούμενος όταν αυτό το κουτί είναι ανοιχτό. 678 00:32:53,267 --> 00:32:54,417 Margo, έχεις κλάψει ακόμα; 679 00:32:54,427 --> 00:32:56,437 Για τον Έλιοτ; 680 00:32:56,447 --> 00:32:58,407 Φεν, θα το κάνω πες αυτό μια φορά. 681 00:32:58,417 --> 00:33:03,347 Συμμετέχω στο λυπημένο σου πρόσωπο Το πάρτι θεραπείας είναι χαζό. 682 00:33:03,357 --> 00:33:09,247 Γιατί δεν μπορώ να φωνάξω όλη η θλίψη ποτέ. 683 00:33:09,257 --> 00:33:11,307 Γιατί αν ξεκινήσω, 684 00:33:11,317 --> 00:33:15,397 Δεν θα σταματήσω ποτέ, κατάλαβες; 685 00:33:15,407 --> 00:33:19,347 Θα είμαι άχρηστος για πάντα. 686 00:33:19,357 --> 00:33:21,327 Και κάποιος πρέπει να κυβερνήσει αυτό το βασίλειο, 687 00:33:21,337 --> 00:33:22,527 και θα είμαι καταραμένος στον Θεό 688 00:33:23,247 --> 00:33:24,357 αν ρίξω την μπάλα 689 00:33:24,377 --> 00:33:26,377 γιατί ήμουν πολύ απασχολημένος θρηνώ με τα βυζιά μου έξω, 690 00:33:26,387 --> 00:33:29,357 εντάξει; 691 00:33:29,377 --> 00:33:31,307 Μεγαλειότατε. 692 00:33:31,317 --> 00:33:33,517 Με βαθιά λύπη Πρέπει να σε ενημερώσω, 693 00:33:33,527 --> 00:33:36,477 η βασιλική χορωδία προβάτων; Σιώπησαν κι αυτοί. 694 00:33:36,487 --> 00:33:37,497 Αλλά τους χρειαζόμαστε για το μνημόσυνο. 695 00:33:37,507 --> 00:33:41,347 Ποιος άλλος θα τραγουδήσει τα Bleats of Despair; 696 00:33:41,357 --> 00:33:43,527 Υψηλός βασιλιάς Margo. 697 00:33:53,357 --> 00:33:55,307 Μια ομιλούσα σαύρα των αμμόλοφων. 698 00:33:55,317 --> 00:33:57,287 Έχω διαβάσει μόνο για αυτά. 699 00:33:57,297 --> 00:34:02,247 Λοιπόν, ποιο είναι το εκ γενετής δικαίωμα μου, είσαι φολιδωτό σκατά; 700 00:34:06,407 --> 00:34:08,457 Είναι τα ζώα που μιλάνε. 701 00:34:08,477 --> 00:34:11,317 Έχουν μείνει όλοι χαζοί. 702 00:34:11,337 --> 00:34:13,527 Λοιπόν, σκατά. 703 00:34:14,247 --> 00:34:19,560 Εντάξει, Φεν. Νομίζω ότι θα κάνω μια ιεροτελεστία. Ειδικότητα της γης. Ο ύπνος της μοναξιάς. 704 00:34:19,561 --> 00:34:21,377 Σκάω ένα Ambien, όλοι με αφήνει ήσυχο μέχρι το μεσημέρι. 705 00:34:21,397 --> 00:34:24,257 Αυτό θα είναι τέλειο. 706 00:34:27,437 --> 00:34:30,317 Μμ, δεν ρώτησα ποτέ. 707 00:34:30,337 --> 00:34:33,357 Όταν βρήκες την πόρτα σου... 708 00:34:33,377 --> 00:34:37,257 τι ανάμνηση ήταν; 709 00:34:40,297 --> 00:34:42,257 Την ημέρα που έφυγα από το σπίτι. 710 00:34:42,277 --> 00:34:43,437 Αυτό είναι; 711 00:34:43,457 --> 00:34:46,277 Αυτό είναι το πιο σου τραυματική μνήμη; 712 00:34:46,297 --> 00:34:47,337 Ναί. 713 00:34:47,337 --> 00:34:49,397 Επειδή έφυγα... 714 00:34:49,397 --> 00:34:51,317 Σπίτι. 715 00:34:51,337 --> 00:34:53,247 Αλλά ήταν όταν βρέθηκες αντιμέτωπος 716 00:34:53,257 --> 00:34:55,457 με αυτό που φοβάσαι περισσότερο. 717 00:34:55,477 --> 00:34:57,417 Μεγάλος. 718 00:34:57,437 --> 00:35:00,527 Οπότε απλά καταλάβετε τι είναι αυτό 719 00:35:01,247 --> 00:35:03,317 και θα αποσπάσω την προσοχή, 720 00:35:03,317 --> 00:35:05,417 και μετά... και μετά μπορείς πήγαινε εκεί. 721 00:35:05,437 --> 00:35:08,457 Ξέρω ότι είσαι μόνο μια ανάμνηση, αλλά... 722 00:35:08,457 --> 00:35:12,297 είσαι πολύ γενναιόδωρος. 723 00:35:12,297 --> 00:35:16,397 Λοιπόν, θυσιάζεις για τους ανθρώπους που αγαπάς. 724 00:35:16,417 --> 00:35:19,397 Ω, σκατά. 725 00:35:19,397 --> 00:35:22,317 το καταλαβαίνω. 726 00:35:22,337 --> 00:35:27,457 Ε, θα σε πάρω επάνω σε αυτό. 727 00:35:29,497 --> 00:35:32,397 Οδηγήστε τα πλάσματα στην εφηβεία μου. 728 00:35:32,417 --> 00:35:34,297 Πήγαινε γενναία. 729 00:35:35,297 --> 00:35:37,317 Καλά. 730 00:35:42,377 --> 00:35:44,377 Ξέρω πού πρέπει να πάω. 731 00:35:48,397 --> 00:35:50,357 Έγινε; 732 00:35:50,377 --> 00:35:54,527 Πενήντα χρόνια. 733 00:35:54,527 --> 00:35:56,507 Συνέβη. 734 00:36:01,257 --> 00:36:02,507 Εντάξει, έτσι πρέπει να έρχεται από εκεί. 735 00:36:02,507 --> 00:36:04,357 Θα σταθώ εδώ. Θα έρθει σε μένα. 736 00:36:04,377 --> 00:36:07,337 Και μετά τον ποτίζεις. 737 00:36:10,357 --> 00:36:11,527 Ήταν κάπως όμορφο. 738 00:36:12,247 --> 00:36:14,257 Ήταν πραγματικά. 739 00:36:14,277 --> 00:36:16,527 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται χαζό... 740 00:36:17,247 --> 00:36:19,337 αλλά εμείς. Εμείς... 741 00:36:19,357 --> 00:36:20,277 Ξέρεις, σκέψου το. 742 00:36:20,297 --> 00:36:24,317 Όπως, εμείς... δουλεύουμε. 743 00:36:24,337 --> 00:36:26,337 Και το ξέρουμε γιατί το ζήσαμε. 744 00:36:26,357 --> 00:36:29,357 Ποιος παίρνει τέτοιο είδος της απόδειξης της ιδέας; 745 00:36:33,527 --> 00:36:35,297 Μόλις μας έκαναν ένεση 746 00:36:35,297 --> 00:36:37,337 μισός αιώνας συγκίνησης, 747 00:36:37,357 --> 00:36:41,247 οπότε κατάλαβα ότι ίσως δεν σκέφτεσαι καθαρά. 748 00:36:41,257 --> 00:36:42,527 Όχι, απλά λέω, κι αν εμείς... 749 00:36:42,527 --> 00:36:44,527 έδωσε μια βολή; 750 00:36:47,277 --> 00:36:49,527 Θέλω να πω, θα το έκανε να είσαι τόσο τρελός; 751 00:36:52,357 --> 00:36:56,397 Γιατί στο διάολο όχι; ΕΓΩ... 752 00:36:56,417 --> 00:36:59,527 Ξέρω εσένα και εσένα... 753 00:37:00,247 --> 00:37:01,417 δεν είναι... 754 00:37:01,437 --> 00:37:04,527 - Τι συμβαίνει; - Μην είσαι αφελής. Έχει σημασία. 755 00:37:04,527 --> 00:37:06,397 Ε, έλα. 756 00:37:06,417 --> 00:37:09,437 Σ'αγαπώ, αλλά... 757 00:37:09,437 --> 00:37:11,437 πρέπει να ξέρεις ότι δεν είμαι εγώ 758 00:37:11,457 --> 00:37:13,317 και σίγουρα δεν είσαι εσύ, 759 00:37:13,337 --> 00:37:16,437 όχι όταν... όχι όταν έχουμε επιλογή. 760 00:37:19,337 --> 00:37:20,527 Καλά. εγω... 761 00:37:21,247 --> 00:37:24,337 Εντάξει. 762 00:37:24,357 --> 00:37:26,297 Συγγνώμη, εγώ... 763 00:37:29,317 --> 00:37:32,437 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 764 00:37:32,437 --> 00:37:36,437 Και τι στο διάολο κάνεις; 765 00:37:39,297 --> 00:37:42,397 Ε, ο σκύλος. 766 00:37:44,417 --> 00:37:46,297 - Γεια. - Συγγνώμη για αυτόν. 767 00:37:46,356 --> 00:37:48,213 Εκπαίδευσέ τα ό,τι θέλεις, θα το κάνουν ακόμα 768 00:37:48,214 --> 00:37:50,009 -Τι θα κάνουν, ξέρεις; - Μμ-μμ. 769 00:37:50,009 --> 00:37:50,879 Έχεις σκύλο; 770 00:37:50,880 --> 00:37:53,840 - Ε, αυτή είναι η απόσπαση της προσοχής. - Χμμ; Όχι, εγώ... 771 00:37:53,840 --> 00:37:57,630 - Σωστά, συγγνώμη, κατάλαβα... ε. - Εντάξει, φίλε. 772 00:37:59,932 --> 00:38:00,764 Καλά. 773 00:38:00,765 --> 00:38:01,935 Ε, θα χύσω το αίμα πάνω του, εντάξει; 774 00:38:01,935 --> 00:38:03,745 Απλώς τρέξε τώρα, σε παρακαλώ. 775 00:38:03,765 --> 00:38:05,685 Όχι, κοίτα, επιμείνουμε στο σχέδιο. Πάω. 776 00:38:05,685 --> 00:38:07,805 Έρχονται. 777 00:38:09,368 --> 00:38:11,428 Κάποιος καλός και αληθινός 778 00:38:11,448 --> 00:38:12,468 σε αγαπάει. 779 00:38:12,488 --> 00:38:14,408 Και βγήκε με σκέλος. 780 00:38:14,428 --> 00:38:16,368 Και, ναι, ήταν λίγο τρελό, 781 00:38:16,388 --> 00:38:17,508 αλλά ήξερες. 782 00:38:17,528 --> 00:38:20,428 Ήξερες ότι αυτή ήταν μια στιγμή αυτό είχε πραγματικά σημασία 783 00:38:20,428 --> 00:38:21,568 και μόλις το έσβησες. 784 00:38:32,588 --> 00:38:34,568 Ε, λυπάμαι. 785 00:38:39,388 --> 00:38:40,528 φοβόμουν. 786 00:38:40,548 --> 00:38:44,368 Και όταν φοβάμαι, τρέχω μακριά. 787 00:39:04,528 --> 00:39:06,488 Αν ποτέ φύγω από εδώ, Q, 788 00:39:06,508 --> 00:39:07,548 να το ξέρεις όταν είμαι πιο γενναίος 789 00:39:07,568 --> 00:39:10,568 γιατί το έμαθα από εσάς. 790 00:39:16,568 --> 00:39:18,428 Κουέντιν. 791 00:39:40,528 --> 00:39:45,448 Q. 792 00:39:45,468 --> 00:39:46,608 Q. 793 00:39:49,508 --> 00:39:50,588 Είμαι εγώ. 794 00:39:50,588 --> 00:39:53,468 Είναι ο Έλιοτ. 795 00:39:53,468 --> 00:39:54,588 Εντάξει, όχι παιχνίδια, έλα. 796 00:39:54,608 --> 00:39:56,568 Ας πάμε. Είναι ο Έλιοτ. 797 00:39:56,568 --> 00:39:58,548 Όχι, μαλακίες. Ερχομαι. 798 00:39:58,548 --> 00:40:00,508 Πενήντα χρόνια. 799 00:40:00,528 --> 00:40:03,368 Ποιος παίρνει απόδειξη της ιδέας έτσι; 800 00:40:03,388 --> 00:40:04,488 Τι; 801 00:40:04,488 --> 00:40:07,588 Ροδάκινα και δαμάσκηνα, μαμά. 802 00:40:07,608 --> 00:40:10,508 Είμαι ζωντανός εδώ μέσα. 803 00:40:10,528 --> 00:40:13,468 Έλιοτ. 804 00:40:13,488 --> 00:40:15,488 Ουά, όχι! 805 00:40:28,468 --> 00:40:31,408 Δούλεψε; 806 00:40:31,408 --> 00:40:33,588 Το ελπίζω. 807 00:40:36,548 --> 00:40:39,638 Το γάμησες. σε προειδοποίησα. 808 00:40:39,638 --> 00:40:42,548 - Όχι! - Περίμενε, μη! 809 00:40:44,448 --> 00:40:46,428 Κοίτα τι έκανες. 810 00:40:46,448 --> 00:40:48,468 Ιρις. 811 00:40:48,468 --> 00:40:52,468 Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 812 00:40:52,468 --> 00:40:55,408 Θα το ήθελα πίσω τώρα. 813 00:41:02,428 --> 00:41:04,408 λυπάμαι. 814 00:41:06,638 --> 00:41:08,528 Προσπάθησες να με ξεγελάσεις. 815 00:41:08,548 --> 00:41:10,508 Όχι, όχι, δεν ήταν... 816 00:41:10,508 --> 00:41:13,448 Το σχέδιο λειτούργησε, σωστά, Ε; 817 00:41:13,448 --> 00:41:14,588 Ποιος είναι αυτός τώρα; 818 00:41:14,588 --> 00:41:16,588 Σωστό το σχέδιο, εμείς... 819 00:41:16,608 --> 00:41:18,368 Έχουμε την Ίρις για σένα. 820 00:41:18,388 --> 00:41:20,528 Δεν μπορούσαμε να σας πούμε επειδή έβλεπε, 821 00:41:20,548 --> 00:41:22,448 αλλά εμείς... 822 00:41:22,448 --> 00:41:25,468 το κάναμε. 823 00:41:25,488 --> 00:41:29,548 Όλα αυτά ήταν απλά ένα σχέδιο... για μένα; 824 00:41:29,568 --> 00:41:31,468 Ναι. 825 00:41:31,468 --> 00:41:33,588 Ναι, ναι, και... 826 00:41:33,588 --> 00:41:35,588 και εδώ είναι το καλύτερο μέρος. 827 00:41:35,588 --> 00:41:37,428 Δεν θέλαμε να σας δείξουμε 828 00:41:37,428 --> 00:41:38,638 μέχρι που πήρες το κομμάτι από την Ίριδα. 829 00:41:38,638 --> 00:41:40,588 Σύμφωνα με αυτό, 830 00:41:40,608 --> 00:41:43,568 όλα αυτά τα όργανα; 831 00:41:43,568 --> 00:41:45,588 Είναι δομικά στοιχεία. 832 00:41:45,608 --> 00:41:48,588 Προσπαθώντας να συνδυάσετε ένα σώμα. 833 00:41:48,608 --> 00:41:51,488 Είναι δικό σου; 834 00:41:56,448 --> 00:41:59,448 Εντυπωσιακός. 835 00:41:59,468 --> 00:42:02,508 Ο Έλιοτ είναι ζωντανός. 836 00:42:02,508 --> 00:42:03,618 Τι; 837 00:42:03,638 --> 00:42:07,468 Είναι ζωντανός. 838 00:42:13,588 --> 00:42:16,488 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 839 00:42:25,568 --> 00:42:27,588 Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω... 840 00:42:31,468 --> 00:42:33,368 Το ξέρει Μόλις σου έσωσα τη ζωή; 841 00:42:33,368 --> 00:42:34,448 Όχι. 842 00:42:34,448 --> 00:42:36,588 Ποτέ δεν σε ευχαρίστησα για αυτό. 843 00:42:36,608 --> 00:42:38,638 Με έκανε να διστάσω, και αν δεν το είχα... 844 00:42:38,638 --> 00:42:42,508 Ο Έλιοτ θα έφευγε. 845 00:42:42,528 --> 00:42:46,368 Αν το τέρας χτίζει ένα σώμα, ίσως υπάρχει τρόπος να μπορέσουμε... 846 00:42:46,368 --> 00:42:47,448 σώστε τον. 847 00:42:47,468 --> 00:42:49,508 Μπορώ να βοηθήσω. 848 00:42:49,528 --> 00:42:53,468 Απλά αφήστε με να μείνω. 849 00:42:53,488 --> 00:42:54,428 Μου έσωσες τη ζωή. 850 00:42:54,448 --> 00:42:56,508 Μπορείς να μου σώσεις τη ζωή 50 φορές. 851 00:42:56,528 --> 00:42:58,568 Δεν πρόκειται να αλλάξει... 852 00:42:58,568 --> 00:43:01,468 οτιδήποτε μεταξύ μας. 853 00:43:01,468 --> 00:43:03,638 σε αγάπησα. 854 00:43:10,488 --> 00:43:14,448 Ίσως δεν μπορούσες να το εμπιστευτείς. 855 00:43:18,638 --> 00:43:21,618 Έγινε. 856 00:43:33,548 --> 00:43:36,368 Αντίο, Αλίκη. 856 00:43:37,305 --> 00:43:43,704